In the Air (2009) - Drame Films 109 minutes. Mileage, My Life, 直上云霄 / 寡佬飞行日记 / 八字没一撇 / 悬而未决 / 空中飞人 / 型男飞行日志, Up in the Air - Wie im Flug, Rantevou ston aera, Rantebou ston aera, Up in the air - Amor sin escalas, 型男飛行日誌, Up in The Air, マイレージ、マイライフ：2009, 寡佬飛行日記, Amor sin escalas. L'odyssée de Ryan Bingham, un spécialiste du licenciement à qui les entreprises font appel pour ne pas avoir à se salir les mains. Dans sa vie privée, celui-ci fuit tout engagement (mariage, propriété, famille) jusqu'à ce que sa rencontre avec deux femmes ne le ramène sur terre. Ryan Bingham est un collectionneur compulsif de miles aériens cumulés lors de ses incessants voyages d'affaire. Misanthrope, il adore cette vie faite d'aéroports, de chambres d'hôtel et de voitures de location. Lui dont les besoins tiennent à l'intérieur d'une seule valise est même à deux doigts d'atteindre un des objectifs de sa vie : les 10 millions de miles. suitcase, business, omaha, las vegas, on the road, downsizing, cross country, videoconferencing, employment termination, business trip, airport lounge, duringcreditsstinger, airline, motivational speaker, public speaking, laid off, mature romance, traveler, fired from a job, airport ending, travel packing, travel gift, air travel, frequent flyer